In a burgeoning wine region unbeholden to tradition, second-generation producer Nicole Samodol lets her creativity roam free.